:44:14
Porque faz cortes, Lee?
:44:21
Não sei.
:44:24
É porque ás vezes a dor que sentes
por dentro tem que sair para a superficie...
:44:27
...e quando sentes a dor interior
então sabes que realmente estás aquí?
:44:32
E quando curas a ferida
é reconfortante. Correcto?
:44:40
Eu...
:44:45
É uma forma de expressar.
:44:48
Vou contar-te algo, Lee.
Vais ouvir-me?
:44:53
Sim.
:44:54
Ouve-me?
:44:59
Nunca, jamais...
:45:03
...voltará a cortar-se.
:45:05
Entende?
:45:08
Ficou totalmente claro?
:45:12
Já o superou.
:45:14
Já pertence ao passado.
:45:22
Sim.
:45:27
Nunca mais.
:45:32
Ok.
:45:35
Sabe o que quero que faça?
:45:41
Quero que saia cedo
do trabalho.
:45:45
Já és maior, uma mulher adulta.
A tua mãe não tem que te vir buscar.
:45:50
Quero que dês um agradavel
passeio no caminho para casa...
:45:54
...apanha ar, porque
precisas de aliviar.
:45:58
Porque não vai fazer
isso nunca mais, correcto?