:39:00
Ja.
:39:02
Sig til Mr. Moore
at jeg kommer om lidt.
:39:12
Hør på mig
:39:14
din lille bøssekal...
:39:15
du går ingensteder
:39:16
indtil vi finder hvad vi leder efter.
:39:20
Det var Tommy i regskab!
Han tog det!
:39:25
Jeg bruger papirklemmer!
:39:35
Åh... ah.
:39:37
Lige mine ord.
:39:45
Jeg slår bare bremsen fra.
:39:52
Du er klar over min
nuværende personlige situation
:39:55
ikke?
:39:56
Så meget som du har fortalt mig...
:39:57
ja, Hr.
:39:59
Kan du se, jeg har mig bagtrop
:40:00
med op vognen.
:40:01
Og jeg vil have dig til
at gøre hvad du bliver nød til at gøre
:40:03
for at holde dette kryb af en betjener
væk fra mig, okay?
:40:06
Min overbetalte advokat
vil informere dig
:40:08
om hans beskrivelse
og opholdssted.
:40:11
Han er samen med min kone.
:40:13
Lad der ikke ske
hende noget.
:40:15
Og med fyren?
:40:16
Ja, altså...
:40:18
Ham er jeg ligeglad med.
:40:19
Det tager jeg mig af, Hr.
:40:22
Vi har Tony på linje to.
:40:24
Han siger der er et problem.
:40:26
Virkelig?
:40:29
Hvor fanden er du?
:40:31
Jeg er i Maine.
:40:33
Maine?
:40:34
Hvad fanden laver
du i Maine?
:40:35
Jeg fryser mine boller af,
det er hvad jeg laver.
:40:38
Kællingen er i Dallas,
din idiot.
:40:40
Dallas?!
:40:42
Jeg tror Joe har narret mig.
:40:43
Sikke en nyhed.
:40:47
Hør, han er dernede sammen med hende
:40:50
i et forsøg på at betjene hendes mand.
:40:52
Han har skiftet side.
:40:53
Han har sgu skiftet side.
:40:54
Og stik nu dine boller
i en varm kop kakao.
:40:57
Klik hælene sammen tre gange,
Dorothy
:40:59
og kom ned til Dallas.