:41:02
Oh.
:41:04
Well, at least
those two are happy.
:41:06
Oh, please. That has "affair"
written all over it.
:41:08
Why do you say that?
:41:10
Who makes out
with their wife?
:41:12
See, ring...
:41:13
no ring.
:41:16
I bet Gordon's having an affair.
:41:19
You think?
:41:21
Yeah.
:41:23
You know what, I really do.
:41:25
Um, I'm sorry, miss,
but my computer shows
:41:28
that your credit card's
been, um, canceled.
:41:30
Canceled?
:41:31
Gordon virus.
:41:33
Goddamn it!
:41:34
No. No, no, no.
:41:35
Look, I know he wants
to divorce me
:41:36
but, believe me, he would not
want me to be penniless.
:41:38
Um, excuse me, could
you try this card?
:41:40
Honey, if he
canceled that card
:41:42
he canceled all the cards.
:41:47
Excuse me, one second.
:41:49
No, uh...
:41:55
Denise... hi.
:42:00
It's not...
:42:09
Oh, no.
:42:17
I just landed.
:42:19
I'll take care of business...
:42:20
Hey, fatboy,
you need to watch where...
:42:23
Uh, these tickets
:42:24
say, uh, "Durango."
:42:25
Uh, we need,
we need to go to Amarillo.
:42:27
It's going to take me
another minute.
:42:35
Hey, Joe.
:42:37
What a nice surprise.
:42:40
Oh, nice look,
Don Ho.
:42:41
So racking up
:42:43
those frequent flyer miles?
:42:45
Yeah, thanks for the world tour,
ass wipe.
:42:46
Well, you've been
tipping off my marks
:42:48
for about a month, so I figured
:42:50
it was payback time.
:42:51
You figured that out, huh?
:42:52
Yeah, using my brain and all.
:42:54
Yeah, well, the way I see it
:42:56
all those jobs were mine
before you came along.
:42:59
So I was just taking back
what already belonged to me.