1:03:01
Du-Durango?
1:03:03
What the h...?
1:03:04
You know, that Joe's
getting to be
1:03:05
one big pain in my...
1:03:07
Sorry.
1:03:09
Must've snagged a weed.
1:03:11
I got a goddamn butcher here!
1:03:15
Durango.
1:03:17
Durango!
1:03:23
Yeah.
1:03:26
Oh, man.
1:03:28
Mm-hmm...
1:03:31
Whoa, nice house.
1:03:32
Thanks.
1:03:33
You know what?
1:03:34
I can't wait to check
Gordon's files
1:03:36
to see just who he thinks
he's selling my company to.
1:03:39
Whoa, whoa, whoa.
1:03:40
What if somebody's home?
1:03:41
There's only Maria,
my housekeeper.
1:03:43
All right, at least
do me a favor, okay?
1:03:45
You go through the back
and get the files
1:03:48
and I'll distract
the housekeeper.
1:03:49
All right,
but be nice, okay?
1:03:51
I really like her.
1:03:52
I think I can
handle that.
1:03:54
Mm-hmm, mm-hmm...
1:04:02
Hi.
1:04:03
Holy...
1:04:04
Can I help you?
1:04:06
Are you... Maria?
1:04:08
No, I'm Kate.
1:04:10
Do you know Maria?
1:04:11
Do I know Maria?
Do I know...?
1:04:14
Yes. Maria's my, uh...
1:04:17
second cousin,
twice removed.
1:04:19
Oh, my! Well, let me
get her for you...
1:04:22
Oh, no, no,
don't do that.
1:04:23
If I know Maria... and I do...
1:04:25
she's not going to want
to come downstairs
1:04:27
until she looks
like Salma Hayek
1:04:29
if you know what I'm saying.
1:04:30
Oh, okay.
1:04:32
Do you...?
1:04:33
Do you have...?
1:04:34
Do yo... Do you have
a bathroom or something
1:04:36
because when you say
Big Gulp up here in Texas
1:04:39
you're not kidding
around.
1:04:41
Oh, of course.
Come on in.
1:04:43
Oh, gracias.
1:04:44
Don't worry.
It's just number one.
1:04:48
Um, let me show you
where it is.
1:04:54
So, are you
from El Salvador?
1:04:57
What?
1:04:57
Well, Maria's
from El Salvador