:04:09
De los alrededores, creo.
:04:11
¡Es genial! Tengo mucha suerte
de haberla encontrado.
:04:13
Y ella quiere quedarse todo el invierno.
Tuvimos suerte.
:04:17
¡Tía Augustine!
Te ves cansada. ¿Cómo estás?
:04:20
Igual que siempre.
La taquicardia me está matando.
:04:22
-Es taquicardia, tía...
-Oh, bueno...
:04:24
Se está congelando con toda esta nieve.
¿Ya volviste?
:04:28
¿Te echaron de la escuela?
:04:30
No, vine a casa para Navidad.
Estoy sacándome buenas notas.
:04:34
Sí, tu madre me las mostró.
Podrían ser mejores.
:04:37
Eso no fue muy lindo.
:04:39
¿No puedo preguntarle a mi sobrina si
se está esforzando?
:04:42
Claro que puedes.
Todo está bien.
:04:45
-Al menos alguien está feliz.
-¿Estás hablando de mi?
:04:48
-Sólo estoy diciendo que mi hija está feliz.
-¿Eso es todo?
:04:51
¡Niñas niñas, fuera!
Augustine, estás exagerando.
:04:55
No tenemos nada de que preocuparnos.
Gaby siempre se ha ocupado de nosotros.
:05:00
No es lo mismo que en nuestra propia casa,
pero gracias a ella...
:05:04
¡No, no lo es!
Es gracias a tu padre, Suzon.
:05:07
Respetó a tu vieja y enferma abuela...
:05:10
...y una mujer de buenas virtudes,
como yo.
:05:12
-Gracias a Marcel...
-Gracias a los dos, por supuesto.
:05:14
No seas tan amarga.
:05:17
Sabes que te amamos.
No estás siendo buena.
:05:20
Los miembros de una familia ayudan a
los otros sin importar sus defectos.
:05:25
El café está aquí.
:05:27
¡Ah! ¡Brioches calientes!
Y siempre me dan tostadas.
:05:30
Todos lo hacen Augustine.
:05:32
Estas brioches son mi regalo
de bienvenida para Suzon.
:05:37
-Toma una.
-Gracias. Me encantan.
:05:40
Tengo un poco de chocolate en mi cuarto.
Saben mejor juntos.
:05:47
Debemos perdonarla.
Augustine es como un niño.
:05:51
Que hermoso de tu madre
tolerar sus humores.
:05:54
Tu llama a eso "humores".
Yo lo llamo rudeza.
:05:58
Pero Marcel la tolera...