:06:00
Papi es admirable, y la tolerancia
es una rara virtud.
:06:04
Muy cierto. Y siempre está
de buen humor.
:06:07
-Hasta ahora que el negocio no está
yendo tan bien. -Oh, ¿en verdad?
:06:11
Tú sabes más de sus
preocupaciones que yo.
:06:14
Yo no me meto en eso,
y quiero que siga así.
:06:17
Yo tengo mis problemas y él los suyos.
:06:20
Hace un tiempo pedí consejo sobre si debí
vender algunos de mis bienes y dijo...
:06:25
-¿Vendiste tus bienes?
-No.
:06:28
Me aconsejó que esperara.
:06:30
Sí, guárdalos. Nunca se sabe.
:06:38
-¿Adivina quién?
-¡Catherine!
:06:41
¡La pequeña Catherine!
:06:43
-Mira mis piernas.
-Lo siento, Mami.
:06:46
Está tan llena de energía.
:06:49
¿Mejor hacer que se vuelva
como la tía Augustine?
:06:52
¿Tienes algún regalo para mí?
:06:54
-Chocolates ingleses.
-Que original.
:06:56
-¿No le encantan esos a los que
tienen 16 años? -Tengo casi 17.
:07:00
Siempre serás mi pequeña hermana.
:07:02
-Te ves bien.
-Tú también.
:07:05
-Parece que has engordado un poco.
-¿En verdad?
:07:08
No, o...
Tal vez de comer demasiados muffins...
:07:10
-¿Dónde está papi?
-Todavía está durmiendo.
:07:13
Es tan haragán.
¿Le enseñamos una lección?
:07:15
Un poco de respeto por favor.
Es tu padre.
:07:19
Sí lo respeto.
A mi manera.
:07:22
Y lo admiro,
aunque sea un poco anticuado.
:07:31
Cuando era pequeña me dijiste...
:07:33
...lo que de mala manera obtienes,
nunca prospera.
:07:36
En el curso de mi existencia...
:07:39
...eso no siempre fue verdad.
:07:41
Papi, estás tan fuera de día.
:07:44
Papi, estás tan fuera de día.
:07:47
Tú dijiste: mis niños en esta tierra...
:07:49
...te recompensan si ayudas a alguien.
:07:52
Pero le presté mi auto a Jean-Pierre...
:07:55
...y lo recibí en pedacitos.
:07:57
Papi, estás tan fuera de día.