:38:00
Cálmate, Augustine...
:38:03
¡No me toques!
:38:11
Bravo, tío Pierrette, enfocando
toda la atención en Augustine.
:38:14
Bien hecho. Pero yo tengo que
hacerte unas preguntas.
:38:19
Te escucho.
:38:20
-¿Dijiste que nunca habías estado aquí?
-Si.
:38:24
Estás mintiendo, y lo puedo probar.
:38:30
Le juro que no le dije nada,
Pierrette.
:38:33
-¿Qué pasa?
-Si, mama.
:38:35
Se conocen y mantienen contacto
regularmente.
:38:38
-A los dos les gusta jugar a las cartas.
-¿Jugar a las cartas?
:38:41
¿Qué es esto, Chanel?
:38:45
Ya te lo diré.
:38:47
A veces Pierrette viene a mi cuarto
y se queda a la noche.
:38:51
¡Mi Dios!
:38:53
Lo admito. Vine a hablar con
mi hermano una noche.
:38:56
¿Chanel no pudo pasarte
un mensaje?
:38:59
-Apuesto a que vino por dinero.
-Nunca pedí dinero.
:39:03
-¿Lo gastó en él mismo entonces?
-Él sabía que yo estaba teniendo dificultades.
:39:06
-Me ayudó un par de veces.
-¡No puedo creer esto!
:39:08
Mami y papi hacían lo que se les
daba la gana.
:39:11
Puedo reaccionar no es cierto.
:39:13
¡Era mi dinero!
Me pertenecía a mi.
:39:16
Tu avaricia te matará tarde
o temprano.
:39:18
¿Escuchaste eso?
¿Cómo se atreve ella a--?
:39:21
Esta mujer es terrible.
:39:24
Para ser completamente claros
necesitamos saber exactamente...
:39:28
...que fue lo que todos
estaban haciendo esta noche.
:39:31
-Madre, ¿dónde estás?
-Ya te lo dije, en mi cuarto.
:39:34
-¿Lo dejaste?
-No. Bueno si... una vez.
:39:38
Para ver como estaba Catherine.
Me pareció escuchar su puerta.
:39:42
Ella estaba leyendo.
Así que volví a la cama.
:39:45
-Catherine, ¿te levantaste?
-Fui al baño.
:39:47
-Eso fue lo que escuchó mami. Yo no vi nada.
-¿No escuchaste nada?
:39:52
Estaba demasiado concentrada en mi libro.
No presté atención.
:39:55
-La tía me preguntó si quería apagar las luces.
-Me llamaste todo tipo de nombres.