:31:01
Hmm, sorry,
ben ik niet bekend mee.
:31:03
Nou, het is op de hoek
van Penny Lane en Abbey Road.
:31:06
Heel interessant.
:31:08
Hoeveel Ponden
denkt u te gaan verliezen?
:31:11
Nou, ik denk niet dat
het belangrijk is
:31:13
om over geld te gaan praten
op dit moment, vind u niet?
:31:16
Weet je, Pounds... geld...
:31:17
Wees stil.
:31:19
Wanneer heeft u precies
over ons vernomen
:31:22
Meneer en mevrouw...
:31:24
'Poppins'?
:31:26
Nou, we hebben een kennis hier
op de club, ene Gordon Moore.
:31:29
Stevige, stevige, stevige kerel.
:31:31
Absoluut.
En in werkelijkheid
:31:34
geloof ik dat meneer Moore
hier traint deze morgen.
:31:36
Misschien komen we hem wel tegen.
:31:37
Misschien.
:31:38
Ik laat u nu de
mannen ruimte zien.
:31:39
Drommels.
:31:41
Mevouw Poppins, als u hier
even wilt wachten
:31:44
dan zijn we terug in een
ogenblikje, zoals u zegt.
:31:45
O, oké, bedankt.
:31:50
Ik moet u vertellen,
ik hou niet van dingen optillen,
:32:01
Ik ben aan het zweten.
:32:03
Je gloeit, schatje.
:32:04
Hé, hoe is mijn figuur?
:32:06
Ja, die van jou is vrij goed.
:32:08
Hou vol, Gordon.
:32:09
O ja, hij is vol.
:32:10
Hij is vol.
:32:12
Concentreren?!
:32:13
Klootzak!
:32:14
Sara?
:32:15
Ja...
Joe, snel, het is 'm, snel!
:32:17
Waar?! Waar?!
:32:19
Ik wil u graag onze Pilates
kaarsen laten zien...
:32:20
Stop hem, Allison!
:32:23
Kijk, dame, ik ga geen
meisje slaan, oké?
:32:31
Zet 'm op, meisje!
:32:32
Ga door, Joe.
:32:36
Nou, ik denk dat er een
eerste keer is voor alles.
:32:41
Leuk.
:32:43
Pak aan!
:32:45
Snel! Hij gaat er vandoor!
:32:46
Help me herinneren
je opslag te geven.
:32:49
O, Jezus!
:32:51
Luister, schatje
kunnen we hierover praten?
:32:55
Sta op!