:42:10
Du har varit totalt värdelös, Doris.
:42:12
Jag önskar att jag inte hade varit
så trevlig mot dig under alla år.
:42:14
Kom vi går,
vi går.
:42:18
Vad finns i Durango?
:42:19
Han har precis köpt
en boskapsfarm där.
:42:21
Men jag har inte varit där själv ännu,
Gordons egna lilla projekt.
:42:26
Vad säger du om att
gå lite snabbare?
:42:27
Bra.
- Bra.
:42:33
Två biljetter till nästa
flyg till Durango, tack.
:42:36
Då behöver jag bara ett
kreditkort och legitimation, tack.
:42:39
Absolut.
:42:44
Varsågod.
:42:49
De där två är i alla fall lyckliga.
:42:51
Snälla du. Det lyser ju "affär"
lång väg om dem.
:42:54
Varför säger du så?
- Vem hånglar med sin fru?
:42:58
Ring...
:43:00
...ingen ring.
:43:03
Jag kan slå vad om att
Gordon har en affär.
:43:06
Tror du?
- Ja.
:43:09
Vet du, det gör jag verkligen.
:43:11
Ursäkta miss,
men min dator säger att...
:43:14
...ert kreditkort har blivit... indraget.
:43:17
Indraget?
- Gordonviruset, helvete också!
:43:21
Jag vet att han vill skiljas...
:43:23
...men, tro mig, han skulle inte
vilja att jag var utan pengar.
:43:26
Ursäkta mig, kan du prova
det här kortet?
:43:27
Om han har avslutat det kortet,
så har han avslutat alla kort.
:43:35
Ursäkta mig ett ögonblick.
:43:48
Det är inte...