1:21:01
Det är över.
1:21:02
Ja, det är så lustigt,
förstår du...
1:21:04
...därför att min klocka
här visar 18:15.
1:21:06
Det verkar som om Retardo Montalban
glömde att ställa tillbaka klockan.
1:21:11
Med tidsskillnaden
mellan här och New York...
1:21:14
...kan jag fortfarande delge Gordon.
1:21:15
Jag har fortfarande 49
minuter på mig. 49.
1:21:19
Det talet måste du känna igen...
1:21:20
Ditt IQ.
1:21:30
Hallå?
Gordon Moore, Milt.
1:21:32
Vad har du hittat?
1:21:32
Vill du höra de goda nyheterna?
1:21:34
Din kille har en sändare.
1:21:35
För en mycket rimlig avgift
på 50 dollar...
1:21:37
...kan jag berätta exakt
var han är just nu.
1:21:39
Milt, du är en underbar,
underbar man.
1:21:43
Han befinner sig i det sydvästra
hörnet av Lakeville och Beverly.
1:21:45
Jag kollade upp det, det är
en flott grillrestaurang.
1:21:48
Jag förstår!
1:21:49
Du har precis tjänat 5000.
1:21:55
Visst, men efter skatt...?
1:22:19
Sir, vill ni vara
vänlig att sitta ner.
1:22:20
Nej, ursäkta mig.
1:22:21
Jag är...
Jag är hjärtkirurg...
1:22:22
och jag har en patient som
behöver ett nytt... hjärta.
1:22:28
Vad står på?
1:22:28
Ser jag inte ut som en jäkla
hjärtkirurg, tycker du?!
1:22:35
Hoppa in.
-Är du hög, eller?
1:22:37
Det här är bättre. Lyssna nu,
vi har inte tid med det här.
1:22:39
Det är över, din idiot.
Du förstörde det.
1:22:42
Vi har en timma på oss
att plocka Gordon.
1:22:44
En timma?
1:22:45
Ja, Mrs. Siebler,
goda nyheter... ja.
1:22:49
Vi fick henne.
1:22:51
Ja, det gjorde vi.
1:22:52
Men du, det är bara en
liten, liten sak.
1:22:58
Vi fick henne inte riktigt
på det sättet, dock.