:30:01
"He can't move, he has no teeth...
but he's still a fighter"
:30:07
"Your great grandson,
my grandson"
:30:11
Greet him
:30:14
Brother Shekhar!
You forgot all of us?
:30:19
Sister-in-law! Hello!
And my nephew...
:30:22
How's Ma?
- She's all right. Come with me
:30:29
"He loves his mother very much...
been away for eight years, after all"
:30:33
Why's he so late?
- Ma...
:30:38
Are you all right?
- Well...?
:30:42
Does anyone forget his Ma like this?
Where did you leave me and go away?
:30:48
Don't you know?
I can't live without you
:30:52
Every time the crow cawed
on the window-sill...
:30:56
I said Shekhar was coming.
And you...?
:31:02
You come after all these years?
And you're the only one I have
:31:09
I'm here now... isn't it?
Isn't it?
:31:21
Who's this girl?
- Your daughter-in-law
:31:26
My daughter-in-law...?
Go and fetch the ceremonial plate
:31:29
"You got married...?
Come, come and sit here"
:31:41
May you be happily married
:31:47
She looks like a real Goddess.
She's very beautiful
:31:50
"Not better looking than I am, is she?
- She's far better"
:31:54
What is your name?
- Nandini
:31:56
I didn't ask you.
I want to hear her voice
:31:59
What is your name?