:01:37
Dadu... I'm leaving.
- Very well
:01:41
"Binda, go and see her off
at the airport"
:01:45
"Is there anything you want?
- No, nothing"
:01:48
Go on... may you be happy.
- What do I have to be happy?
:01:52
And what do I have either?
Don't be late... go on
:01:56
"Raja's staying here, with me"
:02:00
But Raja's my son!
- He's my grandson...
:02:03
the last heir of our family.
I'll make a tiger out of him!
:02:08
"What else can you do, except
make beasts out of human beings?"
:02:12
But I'm not letting son become
an animal. Give him to me...
:02:16
Enough... you've said enough.
He's my son's offspring
:02:22
He's going to become a real man.
He'll avenge his father's death
:02:26
I'm going to make the enemy
be hacked at this boy's hands
:02:30
He's going to shed blood...?
He's going to kill people?
:02:35
Can you think of anything
except murder and mayhem?
:02:39
Your son got killed
because of you
:02:41
You ruined your son's life!
:02:44
"And now, my son...?
No, I'm not letting that happen"
:02:51
I won't let his life be ruined.
- This is a responsibility
:02:56
"It's a responsibility,
of 40 villages and 40,000 people"