:07:04
Bienvenue.
:07:07
Entrez.
- Excusez-moi.
:07:09
Boss.
:07:11
Oncle Ishimatsu est arrivé.
:07:16
Je suis Tomita,
je suis le chef de la section Yoshida.
:07:21
Ah.
:07:25
Cher futur collaborateur.
:07:29
Moi c'est Ishimatsu.
:07:31
Nous sommes tous les deux responsables
à partir d'aujourd'hui.
:07:45
Merci.
- Enchantés de vous revoir.
:07:48
Merci.
- Ah, merci.
:07:51
C'est toi la plus belle.
:07:59
Pardon.
:08:01
Excusez-moi.
:08:03
Mr.Ishimatsu réclame votre
compagnie pour le karaoké.
:08:06
Voudriez-vous vous joindre à lui ?
:08:11
Juste deux ou trois chansons,
et vous pourrez partir.
:08:15
Merci beaucoup.
:08:23
Excusez-moi.
:08:36
Tu dois avoir faim.
:08:41
Assieds-toi.
:08:43
Assieds-toi !
:08:53
Mange quelque chose !
:08:57
Tu as faim, n'est-ce pas ?
:08:59
Allez. Mange !