:12:01
Did you go
to alcohol cessation class today?.
:12:03
The doctor said
that I no longer had to come.
:12:10
Take a guess.
:12:15
- Ki.
- Ki?
:12:18
Ki.
:12:23
You're unbelievable!.
They're "Kissingurami."
:12:27
Kissingurami.
:12:29
If one of them dies,
the other dies too.
:12:33
They dry up from malnutrition
or their scales fall off..
:12:40
Don't let them die.
:12:43
Feed them once a day,
and change the water--
:12:46
Every five days.
:12:48
They don't survive
where it's dark and cold.
:12:52
Keep the lights on all the time.
:12:58
I might do the same thing
if you left me alone.
:13:07
Kissingurami.
:13:20
Breaking news.
:13:23
Under the slogan of
"Reunification of two Koreas"...
:13:26
a team of North and South
for the World Cup 2002...
:13:29
was launched earlier to day..
:13:32
A friendly game will be held
on the 25th...
:13:36
not only to pick players
for the team...
:13:40
but to mark a turning point
in history....
:13:45
where the two leaders of
South and North Korea get together..
:13:48
The president of the Korea
Football Organization said...
:13:51
the game would speed up
the reconciliation of the two Koreas.
:13:54
-Yes?
-We were supposed to meet.
:13:57
Change of plans.
The third floor, electronics.