:56:00
Κι αν θέλετε
να μην πάθετε κακό...
:56:06
...μην πάτε στο κλαμπ Κούβα Λόκα
στην οδό Φιγκερόα.
:56:10
Είναι άσχημο μέρος.
Μην πάτε.
:56:14
Απλά είναι τυχερός.
:56:15
Αδερφέ, έκανες το σωστό.
Δε νιώθεις ωραία;
:56:20
Μου 'φυγε ένα βάρος.
:56:22
Θα την πατήσεις, καθίκι.
Tώρα έχω προστασία.
:56:26
Τελειώσαμε.
:56:28
Ναι! 'Ελα τώρα, Μιτς.
:56:31
'Ωρα να μιλήσουμε για
τη δική μου ιστορία.
:56:34
Γεννήθηκα σ' ένα χωράφι,
η γιαγιά μου ήταν στριπτιζέζ--
:56:38
Φύλαξέ τα για την εκπομπή
της 'Οπρα Γουίνφρεΐ'.
:56:42
Μιτς, πάμε στο κλαμπ απόψε.
:57:03
Tι κάνουμε τώρα;
:57:08
Κοίτα με.
:57:14
Δουλεύει το μικρόφωνο;
Tο ανοίγεις;
:57:23
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Είναι εδώ ο κ. Βάργκας;
:57:29
Ξέρει κανείς πού είναι ο κ. Βάργκας;
Ο κ. Βάργκας;
:57:32
Να 'τος ο κ. Βάργκας.
Είδατε πόσο εύκολο ήταν;
:57:35
Μη σηκώνεστε,
θα έρθουμε εμείς.
:57:37
Συγγνώμη. Συνεχίστε...
:57:39
...το τρελό σας γλέντι.
:57:43
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
'Ερχομαι, κ. Βάργκας.
:57:52
Ενδιαφέρουσα προσέγγιση.
:57:54
Παίζω το ρόλο μου. Από δω.