:38:03
-Let me know when you touch--
-l don't have to--
:38:06
-What's going on?
-He's contaminating my crime scene.
:38:09
l'm doing a sweep of the area.
:38:12
You never know where a crucial
bit of evidence may be hiding.
:38:17
Like this, for instance.
:38:19
Did anybody think to pull some prints
off this water bottle?
:38:24
Can l get an evidence bag?
:38:26
Put down my water.
l'm not finished drinking it.
:38:31
That's an honest mistake.
:38:33
You got your water amongst potential
evidence so l thought it was. . . .
:38:39
Hey, T.J., go solve the case
somewhere else.
:38:42
Don't give me orders,
l'm your partner!
:38:44
No, l partner with real cops.
:38:47
-Get me a copy of that report.
-All right, Mitch.
:38:50
Well, l am your partner,
so you better accept that.
:38:54
l am your partner!
:38:58
He won't open up. You know how hard
it is to work with somebody like that?
:39:03
l know. Mitch has been a lot
more resistant than l'd hoped for.
:39:08
l think that you and Mitch
need some bonding time.
:39:12
You're right. We do.
:39:13
We need some QT time together.
Two guys hanging out, have some beers.
:39:19
l'll call to see
if he wants to hang out.
:39:22
Let's not call him.
Let's just go over.
:39:26
-Just show up?
-Surprise him.
:39:30
What are you doing?
:39:32
How hard is it to say,
""Hi, Trey, nice to see you""?
:39:36
Hi, Trey. What are you doing here?
:39:38
We got off on the wrong foot.
l got some food.
:39:42
We can eat the food and bond a bit.
:39:45
-Bond?
-Yeah.
:39:47
How'd you get my address?
:39:50
-Hi, Mitch.
-Oh, shit.
:39:53
-Yeah.
-l gave it to him.
:39:54
-Will you invite us in? Don't be rude.
-Do l have to?
:39:58
You got us out in the hall
like a Jehovah's Witness.