:01:04
...ja istun oikeudessa. Se on vaikea,
pitkäveteinen työ, eikä sillä rikastu.
:01:10
Mut olen tehnyt sitä 28 vuotta.
:01:14
Olen rikosetsivä. Se on työni.
Jos rikot lakia...
:01:18
...tulen tekemään kaikkeni pidättääkseni sinut
ja laittaakseni sinut kaltereiden taa.
:01:24
En lupaa, että onnistun aina.
:01:27
Mutta yritän tehdä varmaksi sen, että,
jos teet rikoksen sinä kärsit siitä.
:01:31
Kysymyksiä?
:01:38
No, rikosetsivä Preston,
miksi et kertoisi meille...
:01:42
...poliisin työn paremmasta puolesta?
:01:45
Tiedäthän, mukavista päivistä.
:01:50
Jahtasin häntä kolmen katon yli.
Et voi tehdä tätä!
:01:53
Se on pormestarilta.
Sinulla on herkkä liipasin sormi.
:01:56
-Tuhosit kokonaisen korttelin!
-Hän ampui ensin.
:01:59
Olisiko minun pitänyt lukea hänelle hänen oikeutensa?
:02:01
-Sinun olisi pitänyt soittaa apujoukkoja.
-Ainoa apujoukkoni makaa sairaalassa taistelemassa elämästään!
:02:11
Hänen lääkärinsä soitti viisi minuuttia sitten.
Jimmy ei selvinnyt.
:02:17
Herranjumala.
:02:24
Herranjumala, ei.
:02:26
EI!
:02:30
-Hän puhui ulos pääsemisestä.
-Se on vaikeaa.
:02:33
Hän oli kuin veli minulle, pomo.
:02:37
Lapsesta lähtien olemme olleet erottamattomia.
Meillä oli tapana hengata ulkona...
:02:41
...ja uneksia, että olisimme
poliiseja yhdessä.
:02:44
Se oli unelma.
Vain kaksi pientä irlantilaispoikaa...
:02:48
...tapellen, romuttaen,
ajattelivat tekevänsä muutoksen.
:02:52
Herranjumala, että kaipaan häntä!
:02:57
Saisinko aseesi ja virkamerkkisi, Pete.