:42:00
Felszereltük mikrokamerákkal.
:42:03
Van egy a kormányban,
egy a kesztyûtartóban,
:42:06
és egy gyanúsított-kamera
a hátsó ülésben.
:42:08
- Tegyen úgy, mintha ott se lennének!
- Úgy teszek, mintha ott se lennének.
:42:11
- Látja? Megy ez magának.
- A kisbusszal követjük.
:42:18
Követni fognak?
:42:30
- Mi a francot csinálsz?
- Na vajon? A társad vagyok, nyomozni megyünk.
:42:38
Nem hiszem el.
:42:42
Miért nézel így rám?
:42:45
Oké, jól figyelj,
és ne szólj közbe!
:42:47
Pár hétig társak leszünk,
úgyhogy egy-két dolgot el kell mondanom.
:42:51
Mindig biztos lehetsz benne, hogy fedezlek,
de nekem is tudnom kell, hogy te fedezel.
:42:59
- Oké?
- Semmi kétség.
:43:02
Szolgálaton kívül történhet bármi,
de mikor dolgozunk,
:43:06
te vagy az egyetlen,
akire rábízhatom magam.
:43:08
Nincs se család, se barátok,
csak te.
:43:12
- Érted?
- Ja.
:43:14
Ez a legfontosabb,
máshogy nem megy.
:43:18
Ennek mostantól így kell lennie.
:43:24
Tudod, Mitch, nyolc éves koromtól kezdve
zsaru akartam lenni.
:43:30
Szolgálni akartam, mint Reggie bácsikám,
õ volt az elsõ a családban.
:43:36
A nagy, izmos Reggie bácsi.
:43:40
Munka után mindig beugrott,
és vitt egy kört a kocsival.
:43:44
Egyszer játszhattam a szirénával,
és attól kezdve tudtam, hogy zsaru leszek.
:43:51
Reggie bácsi.
:43:56
Reggie...