:46:03
A srác fõnöke bedühödött,
és szétlõtte a házat.
:46:07
Ez még jobb.
Tipikus megtorlásos helyszín.
:46:11
Vág az esze a kollégának.
:46:17
Azt hiszem tudom
ki az egyik áldozat.
:46:24
12-es kaliberû, páncéllyukasztó,
gyengített urániumos töltényhüvelyek.
:46:29
- Charlie?
- Szevasz, Mitchell.
:46:31
Nagy robbanóerejû gyújtólövedékeket
is találtam a környéken.
:46:35
Úgy tûnik ugyanolyan fegyver,
mint amit a TV boltban használtak.
:46:40
Kézben tartható, teljesen automata,
cserélhetõ tárral,
:46:45
ami elég nyomasztó,
mert ilyen fegyver elvileg nincs.
:46:49
Hogyhogy nincs?
:46:51
Az én szakmámban ez olyan,
mint a 15 méteres cápa.
:46:53
- Beszélj angolul! - Mindenki tudja,
hogy létezik, de még senki sem látta.
:47:00
Van ötleted, hogy ki csinálhatta?
:47:04
Egyedi munka,
szerintem Kelet-Európából származik.
:47:10
Kösz, Charlie.
Tartsd nyitva a szemed!
:47:20
- Mit csinál?
- Ne aggódjon!
:47:23
- Nem nyúlhat semmihez!
- Nem nyúltam hozzá.
:47:26
Csak a lábammal piszkáltam,
nem a kezemmel.
:47:30
- Máskor szóljon, ha hozzányúl...
- Rendõr vagyok, nem kell szólnom, ha...
:47:33
- Mi a fene folyik itt?
- A társad tönkreteszi a nyomokat.
:47:37
Dehogy tettem tönkre,
csak egy last minute átfésülést csináltam,
:47:41
mert sosem lehet tudni,
hol bújkál a döntõ bizonyíték.
:47:48
Itt van például ez.
:47:50
Senkinek se jutott eszébe,
hogy ujjlenyomatot kellene venni róla?
:47:54
Egy rakás nyom lehet rajta.
Hozna valaki egy bizonyíték zacskót?
:47:59
Letenné a vizemet?
Még nem ittam meg.