:56:00
Mi ez?
:56:02
Átalakítottuk a munkahelyét
kamerabarátabbra.
:56:05
- A munkahelyemet?
- Igen.
:56:07
Tökéletesen tükrözi
egy belvárosi körzet stílusát, nem igaz?
:56:13
Ott bent csinálják
a sminket meg a frizurát?
:56:16
Dehogyis. Fantasztikus lett,
Trey, ezt látnia kell.
:56:19
Mitch, jöjjön!
:56:22
Nézze az asztalát,
csodaszép.
:56:26
- Ez az én asztalom?
- Igen, ez pedig a magáé, Mitch.
:56:29
Nem nyúltunk rajta semmihez,
csak átraktuk ide.
:56:32
És ez itt a gyóntatószék.
:56:37
Itt beszélhetnek bármirõl,
a munkáról, egymásról,
:56:42
a szexuális életükrõl.
Persze csak ha akarnak. Bele a kamerába.
:56:48
Kösz, nem.
:56:51
- Talán betehetnénk egy fazekaskorongot.
- Nézze, Mitch...
:56:55
Ez a mûsor szerves része, a szerzõdés szerint
legalább napi öt percet itt kell töltenie,
:57:02
nem nagy ügy, csak egy kényelmes székrõl
kell megosztania a nézõkkel a gondolatait.
:57:08
- Megosztani?
- Ja, meg kell tanulnod kitárni a szívedet.
:57:12
- Pontosan.
- Chase!
:57:14
Bradnek nagyon bejött a reklámanyag,
de azt mondja kell egy szlogen.
:57:20
Nekem van egy:
"Bárcsak halott lennék"
:57:23
Szlogent akarnak?
Kitaláltam a legjobbat.
:57:28
- Mielõtt lekapcsolok valakit...
- Mikor kapcsoltál te le bárkit?
:57:34
Ne is mondd!
:57:35
Mielõtt lekapcsolok valakit,
és fel akarom spannolni magam,
:57:41
veszek három nagy levegõt,
és azt mondom magamnak...
:57:44
...oké, Trey. Showtime!
:57:48
Ezt mondja?