:36:02
Nenhum amigo, nem família,
ninguém, apenas tu.
:36:06
Percebeste?
:36:07
Isto é importante.
Não pode ser de outra maneira.
:36:10
E isso vai começar mesmo agora.
:36:15
Sabes, desde os 8,
que eu queria ser policia.
:36:20
Eu queria entrar para a polícia
como o tio Reggie.
:36:23
Ele era o primeiro da família
na polícia. Grandes músculos.
:36:27
Tio Reggie.
:36:29
Ele deixava-me passear
pelo quarteirão no carro da policia com ele.
:36:32
Uma vez ele deixou-me ligar as sirenes.
Desde daí...
:36:36
...que eu soube que iria ser policia.
:36:38
Tio Reggie.
:36:41
Sim.
:36:43
Meu tio...
:36:47
O Tio Reggie morreu
há dois anos atrás.
:36:50
Ele foi atingido
quando estava na linha de fogo.
:36:54
Ele não me abrandou.
Eu lembro-me como ele me mostrou o caminho.
:36:58
Ele está a olhar para mim
de algum lugar no céu.
:37:03
Ele está a pensar. "Tu fizeste tudo certo,
Trey, tu fizeste como eu faria."
:37:11
O que é que isso tem a ver?
:37:14
- Tu fizeste um discurso, por isso eu fiz um discurso.
- Aquilo não foi um discurso.
:37:18
Aquilo do "Eu sou teu parceiro..."
Aquilo foi um discurso.
:37:21
Tu queimaste 90 segundos no ar.
Isso foi um discurso.
:37:25
Quando estivermos na cena do crime,
sai do meu caminho.
:37:30
Isto não é a merda do estúdio.
Isto é real.
:37:39
- Tira essa maldita câmera daqui.
- Hei, cuidado.
:37:42
O Julio precisa de filmar. É esse o show.
:37:45
Ele fez o Jerry Springer.
:37:48
Certo. O que quer que precisem.
Eu estarei lá.
:37:51
Se eu fôr baleado, esfaqueado, tudo bem.
Mas eu preciso de boas cenas.
:37:56
Apenas lembra-te de três palavras:
Vai com o Trey.