:47:04
- Olha na tua mesa. É tão bonito.
- Está é a minha mesa?
:47:08
Esta é a tua mesa. E esta é a sua,
Mitch. Nós não mudámos isto.
:47:13
Mas isto é um confessionário. Certo?
:47:17
Fala sobre algo que queiras.
:47:19
Podes falar sobre o teu trabalho,
qualquer coisa...
:47:22
...da tua vida sexual. Quer dizer,
apenas se quiseres. Direito para a câmera.
:47:27
- Não, obrigado.
- Tu podes colocar uma roda de cerâmica ali.
:47:31
Olha, Mitch, esta é uma parte
importante do show.
:47:35
És obrigado a gastar
cinco minutos por dia aqui.
:47:38
Nós providenciamos a cadeira.
Tudo que tens que fazer é sentar e compartilhar.
:47:43
- Compartilhar.
- Aprende como aliviar as coisas do teu coração.
:47:46
- Exactamente.
- Chase!
:47:48
O Brad adorou a filmagem de promoção.
:47:51
- Mas eles precisam de uma frase de impacto.
- Eu tenho uma. "Quem me dera estar morto."
:47:56
Tu precisas de uma frase de impacto? Eu tenho uma.
:48:00
- Quando estou para fazer uma prisão...
- Desde quando é que fizeste alguma prisão?
:48:05
Não me digas.
:48:06
Quando estou para fazer uma prisão,
paro por um momento...
:48:10
...respiro três vezes e digo para
mim mesmo, "Ok, Trey, é Showtime!"
:48:16
- Tu dizes isso?
- Isso é estúpido.
:48:19
- O que tem de estúpido nisto?
- Sabes que mais?
:48:21
Não digas isso, por favor.
:48:23
Não, eu preciso dizer isto, Mitch.
"Showtime". Isso é incrível.
:48:27
- Este pode ser o nome do nosso show!
- Vês? Não é estúpido. É perfeito.
:48:34
Diz de novo para a câmera.
:48:36
Faz de novo com a respiração.
Meus Deus, nasceste para isto.
:48:42
É Showtime!
:48:58
Este é Harley Barley atendendo ligações
dos fãs da nova série, Showtime.