:46:03
Eh, o rezolvã ei.
:46:06
- Vreau sã fiu detectiv.
- Ai dat examenul?
:46:09
- De douã ori.
- ªi ce te face sã crezi cã
nu-l pici iarã?
:46:13
Acum lucrez cu Mitch Preston.
:46:15
Dã-mi niºte sfaturi, ºi o sã-þi dau
ºi eu sfaturi despre cum sã arãþi
mai bine în faþa camerei.
:46:20
- Sfaturi ca...?
- Umblii îmbrãcat ca un pescar.
:46:25
E urât. Poartã solide.
O sã arãþi mai bine la TV.
:46:30
- O sã þin minte.
- Ai ceva sfaturi pentru mine?
:46:33
Da, sã nu-mi stai în cale
ºi n-o sã te împuºc.
:46:38
Ce dracu se întâmplã?
:46:41
Bun venit la fereastra Americii
cãtre lumea voastrã.
:46:46
Ce-i asta?
:46:48
- Þi-am fãcut locul de muncã
pregãtit pentru camerã.
- Locul meu de muncã?
:46:52
Cred cã prinde realitatea
unei secþii din oraº.
:46:56
Aici faceþi machiajele?
:46:59
Nu. E grozav. Trebuie sã vezi.
Mitch, trebuie sã vezi asta.
:47:04
- Uitã-te la biroul tãu. E aºa frumos.
- Ãsta-i biroul meu?
:47:08
Da, e biroul tãu. ªi ãla e al tãu, Mitch.
Nu l-am schimbat.
:47:13
Dar, acesta este un confesional.
Bine?
:47:17
Vorbiþi despre orice vreþi.
:47:19
Puteþi vorbi despre muncã,
despre voi...
:47:22
...despre viaþa sexualã.
Adicã doar dacã vreþi.
Direct la camerã.
:47:27
- Nu merci.
- Þi-ai putea pune roata de olar aici.
:47:31
Uite Mitch, asta este o
parte importantã din spectacol.
:47:35
Eºti obligat prin contract sã petreci
cel puþin cinci minute pe zi aici.
:47:39
Þi-am pus ºi un scaun confortabil.
Tot ce trebuie sã faci este sã stai ºi sã te destãinui.
:47:43
- Sã mã destãinui?
- Învaþã cum sã-þi dai drumul la inimã.
:47:46
- Exact.
- Chase!
:47:48
Lui Brad i-a plãcut promo-ul.
:47:51
- Dar au nevoie de un slogan.
- Am eu unul. "Aº vrea sã fiu mort".
:47:56
Vã trebuie un slogan?
Am eu unul.