1:17:02
Det gäller att smida
medan järnet är varmt.
1:17:07
Visst...Jag ska se sista
"Showtime"-avsnittet nu.
1:17:24
Slutfilmat - återgå till patrulltjänst.
1:17:28
- Vad händer med Mitch?
- Han blir tillfälligt avstängd.
1:17:32
Han är min partner, där ute är det
bara honom jag litar på.
1:17:36
Ingen annan.
1:17:40
Fint, men vad vill du
att jag ska göra?
1:17:43
- Om han är avstängd bör jag bli det.
- Så gärna!
1:17:49
Okej...
1:17:51
- Då är jag avstängd.
- Okej!
1:17:54
- Vill ni ha vapnet och brickan?
- Stick nu!
1:18:12
- Vem är det?
- Det är jag, Mitch.
1:18:16
Vad vill du?
1:18:18
- Kollar du serien...?
- Nej, det där är över för min del.
1:18:23
- Det är en ny dag, nya tag.
- Samma här, jag käkar lite bara.
1:18:27
- Varför ringde du?
- Jag ville...
1:18:33
Jag ville bara säga...
1:18:36
...att det du gjorde var rakryggat...
1:18:40
Om du fortfarande vill bli kriminalare
hjälper jag dig gärna om det är nåt.
1:18:44
Jag finns här...
1:18:47
- Så du tror jag skulle platsa nu?
- Du skulle väl duga...
1:18:52
- Det där måste jag spela in.
- Jag lägger på nu.
1:18:55
En fråga bara...
1:18:57
Kan du inte göra
några sådana där fula muggar till mig?