:41:00
...no matter what this Richter...
:41:03
...comes up with in the end or not...
:41:07
...your life will be different?
:41:10
Think about it.
:41:12
Let's say, because of him,
the case really does move ahead.
:41:16
How do you think the men will feel?
:41:22
You will be even worse off.
:41:28
He was called in just to do a show.
:41:31
Just help him finish his show.
:41:35
Besides...
:41:38
I don't think the chief believes
this case can be cracked.
:41:42
Just watch.
He'll be looking for a scapegoat.
:41:47
- It can't be cracked?
- Are you an idiot?
:41:51
Use your head.
:41:53
This is not even a normal case.
:41:57
How many years since the academy?
:42:00
Twenty? Have you seen
such a thing in 20 years?
:42:04
Or heard anything like it?
:42:09
Let me tell you...
:42:11
...it may not have been
committed by a human.
:42:20
Now you've gone too far.
:42:22
Today I stand in the position
of your friend...
:42:26
...although being your friend
sure as hell isn't easy...
:42:29
...I still must tell you...
:42:31
...you are facing
a hopeless chess game.
:42:34
The best way is to give up...
:42:37
...and save your own skin.
:42:47
You mean she hasn't
spoken in two years?
:42:53
- Not one word?
- Nothing. Ever since the incident.
:42:58
You're talking about the abduction?