:25:00
et nous y voila, au bord
de l'histérie collective.
:25:10
Est-ce que je peux vous demander
une faveure mon père?
:25:13
Je dois vider mon esprit.
:25:15
Est-ce que tu vas m'écouter?
:25:18
Tracey...Je ne suis plus révérent.
:25:23
Je ne le suis plus depuis 6 mois.
:25:25
Tu le sais.
:25:28
Tous ces trucs à la télé --
:25:30
deux filles sont venues ici en
parlant de la fin du monde --
:25:33
j'ai juste un peu peur.
:25:36
S'il te plait, je dois me vider l'esprit.
:25:48
Je l'ai déssiné.
:25:54
Vraiment?
:25:55
Deux personne m'ont dit
:25:57
qu'ils avaient vu des étrangers
dans les alentours ces dernières nuits.
:26:00
On ne peux pas dire à quoi ils
ressemblent
:26:02
parce qu'ils restent dans l'ombre,
ils se camouflent.
:26:06
Personne n'a été blessé.
:26:08
Et c'est le principal.
:26:10
Je vois.
:26:12
Ca s'appelle un "sondage".
:26:14
C'est une procédure militaire.
:26:16
Vous avez envoyé un group de reconnaissance --
:26:18
très petit --
pour vérifier ces choses.
:26:20
Pas pour attaquer, mais pour
évaluer la situation --
:26:24
évaluer le niveau de danger,
:26:27
être sur que tout est normal.
:26:30
normal pour qui?
:26:34
Pour les autres.
:26:40
Oui?
:26:42
Vous avez une brochure ou quelque
chose que je peux lire ?
:26:45
Biensur.
:26:48
Merci.
:26:50
Vous ne jouiez pas au baseball non?
:26:55
Merde je sais.
Vous êtes Merrill Hess.
:26:57
J'étais la le jour ou vous avez frappé