:26:00
Non potevano dire com'erano
:26:02
perchè si nascondevano nelle ombre.
:26:06
Nessuno è mai stato ferito.
:26:08
Ed è questo che li ha traditi.
:26:10
Capisco.
:26:12
Si chiama "esplorazione".
:26:13
È una procedura militare.
:26:16
Si manda un gruppo di ricognizione --
:26:18
molto piccolo --
per guardare intorno.
:26:20
Non per cominciare delle lotte
ma per valutare la situazione --
:26:24
valutare il livello di pericolo,
:26:27
assiccurarsi che tutto è pronto.
:26:30
Pronto per che cosa?
:26:34
Per il resto.
:26:40
Ah sì?
:26:42
Ha qualche volantino
che potrei leggere?
:26:45
Certo.
:26:48
Grazie.
:26:50
Tu giocavi a baseball, vero?
:26:54
Certo, ti conosco.
Sei Merrill Hess.
:26:57
Sono stato lì quando hai fatto
quel colpo di oltre 150 metri
:27:00
al di sopra del muro sinistro --
facendo un record.
:27:03
Quella palla aveva un motore dentro.
:27:06
È ancora un record, vero?
:27:08
Ho la mazza a casa
sul muro.
:27:13
Hai anche due record di lega-minore
per home-run, vero?
:27:15
Cinque.
:27:18
Perchè non sei diventato professionista
a fare un sacco di soldi
:27:20
ed a farti leccare i piedi
da belle donne?
:27:23
Perchè ci ha anche un'altro record
che molti ignorano.
:27:27
Ha il record di sbagli della lega-minore.
:27:32
Ciao, Lionel.
:27:34
Merrill's è un ottimo incasinante.
:27:36
Lui solo colpiva il più forte possibile ogni volta.
:27:39
Non gl'importava cosa dicevano gli alenatori,
:27:41
o chi era alla base.
:27:43
Lui colpiva solo con tutta la forza..
:27:46
Semprava un boscaiolo
tagliando un albero.
:27:49
Merrill ha più sbagli
di qualsiasi altri due giocatori.
:27:53
E vero quello che dice?