:14:00
Не е прерано да одлучам
што ќе одам понатаму.
:14:03
Ма ајде врати се тука.
:14:05
- Спремен ли си за право?
- Апсолутно.
:14:07
И, Џеф ќе си оди. Тој ќе биде
финансиски гениј во универзиумот.
:14:11
- Тоа ќе ми помогне да најдам добри пички.
- Време е за одење.
:14:14
Што имаш подобро од ова?
Ова е супер.
:14:16
Ова е супер?
Ова е куп ѓубре.
:14:18
Мораме да бидеме искрени. Најдобрата соба
на колеџот, не ме возбудува повеќе.
:14:22
Ни требаа четири години да го направиме.
- Ова место е прекрасно.
:14:26
Изгледа се плашиш да си отидеш, тоа е
затоа што не знаеш што понатаму со животот.
:14:29
- Во ред е ако се плашиш од матурата.
- Или ако се плашиш од иднината.
:14:32
Знаеш што? Ова не води никаде.
Ајде да ја прославиме нашата последна победа.
:14:36
- Да прославиме како?
- На вообичаениот начин, се разбира.
:15:26
На вообичаен начин.
:15:29
:15:30
Јас ќе земам роденденски картички.
:15:35
Јас ќе кажам "среќен",
ти кажи "реденден".
:15:37
- Среќен.
- Роденден!
:15:39
Кога ќе кажам "роденденска",
ти кажи "забава". Роденденска.
:15:41
Забава!
:15:43
- Ти кажи. Среќен роденден.
- Среќен роденден!
:15:45
- Ајде забавата...
- Почнува!
:15:49
Забавата почнува.
:15:51
Ова е А-минус, момци,
по физика.
:15:53
- Лесниот начин.
- Така е.
:15:56
Тоа е Сем, тој лаже затоа
што му одговара.
:15:59
Во ова школо, ако не го поминеш тестот по странски јазик...