Slackers
к.
для.
закладку.
следующее.

:52:00
- тайну, ха?
- я уверена, что у тебя есть множество.

:52:03
Ну есть немного.
:52:05
- Так скажи мне.
-Да, скажи ей, Дейв.

:52:09
Расскажи ей настоящую тайну.
:52:11
Я и мой друг, Джеф,
мы можем управлять властью в университетском городке.

:52:16
как это для тайны?
Мы взломали сеть власти.

:52:19
Выглядит так, что я собираюсь нанести
твоим друзьям небольшой визит, Дейв.

:52:22
и мой друг, Джеф,
мы можем управлять властью в университетском городке.

:52:25
как это для тайны?
Мы взломали сеть власти.

:52:29
- не одного гребаного слова, Итан.
-Взгляни на этот кадр.

:52:32
Он "обрабатывает" свою особенную леди.
:52:34
Заткнись!
:52:36
я не хочу смотреть
больше, хорошо?

:52:38
Он трахнул вас.
Он трахнул меня.

:52:41
И теперь я получил небольшой фильм
где он трахает её.

:52:43
Парень, достаточно о Дейве.
Ты не знаешь совсем ничего о Дейве.

:52:46
Он предал вас.
Он украл мою девочку.

:52:49
Он не наш друг.
, что?

:52:52
Сукин сын!
:52:54
маленький придурок прав,
правильно? Дейв поимел нас.

:52:58
Он не единственный, кто поимел нас.
Нас поимела система.

:53:01
система, которая вынуждает нас парней
влюбляться в девчонок, хорошо?

:53:05
Нас толкают на это. Что если
мы только выкинем девчеок из этого?

:53:09
У нас может быть своя собственная система.
Это противосистема.

:53:12
Тогда Вы делаете вещи вместе -
Вы плаваете, Вы гребёте, Вы катаетесь на лодкте...

:53:16
Вы едите, Вы воняете.
:53:18
Мы можем просто быть парнями.
Вы можете заниматься сексом -

:53:20
Вы можете сделать это, Вы знаете, много парней
в тоже время, но это не гомосексуализм.

:53:24
Это интересно.
:53:25
я собираюсь поговорить с
Дином Ратенбау об этом...

:53:27
в то время как я выкидываю вашу задницу.
:53:31
- Подойди сюда.
-, что?

:53:33
Садись.
:53:41
- Дай мне кассету.
-О, эту кассету?

:53:47
Что я получаю?
:53:51
Это всё что
у нас есть на Анджелу.

:53:53
сколько из этого я сделал
чтобы обокрасть себя?

:53:55
Заткнись.
я дам это ему.

:53:59
Все что тебе надо
это чтобы, девчонка была здесь.


к.
следующее.