:16:02
naslednji dve leti na predavanju e od
8:00 ure zjutraj,
:16:05
na drugi strani tudentskega doma.
:16:07
Vendar pa se Sam ne zbudi
zjutraj ob 8:00 uri,
:16:10
in se niti nikoli ne namerava.
:16:12
Izgleda da se je uèilnica vgala.
Tecite ven.
:16:15
Hitro, hitro! Vsi!
Ti, ta zadnji pohiti!
:16:18
Moj Bog, èlovek, kaj je narobe s tabo?
:16:21
Hoèe konèati kot opeèen toast za zajtrk?
:16:27
Tvoje rtvovanje bi bilo zaman.
:16:29
Sedaj moram oditi. Sem strahopetec.
Nikomur ne povejte.
:16:32
Samova ideja je bila, da zdruimo moèi.
:16:35
Ko smo sami, smo samo sitni prevaranti,
:16:37
ampak skupaj smo nevarni.
:16:41
Nisem zli uèenec.
:16:43
Samo sluèajno poznam tehniko.
Pravim ji " seme dvoma ".
:16:47
Sem komercialni
pilot na avionu.
:16:49
Izgovarjaj, ponavljaj, in veruj v to.
:16:53
Pa kaj potem?
:16:54
Ne, ne,
res sem komercialni pilot.
:17:00
Jaz sem, dame,
:17:02
profesionalni, komercialni...
:17:05
pilot aviona.
:17:09
- Cool!
- Aha.
:17:11
Je on tudi pilot?
:17:12
F.B.I.
:17:14
Poznam tistega grdega.
:17:15
Jeff je zaèel z drugim letom tudija.
On gre po drugi poti.
:17:19
Ni nor na avtoriteto.
:17:22
Je enostavno samo nor.
:17:24
Ne elim da skrbi o izpitu.
Nihèe ni nikoli skrbel za to .
:17:28
To sem sam tako organiziral,
sedaj pa konèaj s pisanjem...
:17:31
Èas se je iztekel. Ok, to je to. Konèano.
Zaprite knjige, nehajte pisati
:17:35
in jih prinesite sem. Takoj.
:17:38
Vsi vi v zadnji vrsti.
:17:40
Vi ta zadnji.
:17:42
Ti. Da, ti.
:17:44
Rdeèa kapica.
Èestitam.
:17:48
Pravkar si dobil "F '."
Vstani.
:17:50
Vedno, v vsaki skupini se najde kdo,
ki mi ne verjame.
:17:53
Brez pomena pie, gospod. Ne zanima me,
pa èetudi si iznael zdravilo proti raku.
:17:56
Brezupno je. Ne bo naredil.
:17:59
Èestitam.
Padel si.