:49:00
O, sranje.
:49:02
Nekaj je narobe.
:49:10
In e smo nazaj!
:49:17
Noèem biti drzna,
:49:18
ampak koliko taknih darov dobi?
:49:22
Ne vem. Ampak, mojega oèeta osreèujejo.
Ne vem, kaj naj potem reèem?
:49:26
Rada ivi tam?
:49:28
Bog, tako sem bila sreèna,
da sem lahko la iz hie.
:49:30
Maèeha me spravlja ob pamet.
:49:33
- Moja prava mama ivi v St. Louisu.
- St. Louis?
:49:37
Ona je iz srednjega zahoda.
:49:40
To so dobre novice.
:49:42
Res? Povej mi kaj o sebi.
:49:47
Kaj eli vedeti?
:49:49
- Skrivnost.
- Skrivnost?
:49:52
- Skrivnost, ha?
- Verjetno jih ima veliko.
:49:56
Samo nekaj.
:49:57
- No, povej mi.
- Povej ji Dave.
:50:01
Povej ji pravo skrivnost.
:50:03
Z mojim prijateljem Jeffom,
lahko kontrolirava elektriko na univerzi.
:50:07
Kako se to slii?
Imava nadzor nad el. omrejem.
:50:10
Izgleda, da bom moral obiskati
tvoje prijatelje, Dave.
:50:13
Z mojim prijateljem Jeffom,
lahko kontrolirava elektriko na univerzi.
:50:16
Kako se to slii?
Imava nadzor nad el. omrejem.
:50:20
- Ne reci veè niti besede, Ethan.
- Poglej si ta zadetek.
:50:23
Obdeluje svojo specialno damo.
:50:25
Utihni!
:50:27
Noèem te veè videti,
ti je jasno?
:50:29
Zafrkava te.
Tudi mene je.
:50:31
In sedaj imam mali film o njem in njej.
:50:34
Dovolj o Davu.
Ne ve niè o Davu
:50:36
Izdal te je.
Meni pa ukradel dekle.
:50:39
Ni na prijatelj.
Kkkaj?
:50:42
Prasec!
:50:44
Mali norec ima prav,ve.
Dave naju je privil.
:50:48
Ni edini ki naju je .
Cel sistem pritiska na nas.
:50:51
Sistem, ki ene nas fante,
da imamo radi dekleta, a ne?
:50:55
Potisnili so nas v to.
Kaj pa èe dekleta vremo ven iz tega?
:50:58
Lahko imamo svoj sistem.
Kontra sistem.