1:15:03
Flygt!
Ikke uden dig.
1:15:11
Jeg sagde det jo. De er her.
1:15:15
Er det ikke godt nok,
hvad jeg har gjort, far?
1:15:18
Far?
1:15:20
Det er Jethro.
1:15:25
Han undslap branden
gennem kælderlemmen.
1:15:31
Nu skal alting gøres godt igen.
Hvad mener du?
1:15:36
Tænk dig om, min dreng.
Du var syv år gammel.
1:15:41
Husker du?
1:15:44
Du var i laden. Kæmp ikke imod.
1:15:50
Du kan godt. Kom nu!
1:15:53
Jeg kan huske...
Det var ikke en ulykke.
1:15:57
Bliv ved! Du var der.
Det er i orden, min dreng.
1:16:03
Han tilgiver dig.
1:16:12
Tag imod den.
1:16:16
Hvis du ikke gør det,
så gør han.
1:16:23
Mac?
1:16:32
Jeg er ked af det, Susie.
Men jeg er en MacDonald.
1:16:50
Velkommen hjem, min søn.