:04:02
-Mor?
-Min lille teddybjørn.
:04:06
Må jeg få dem?
:04:08
-Undskyld.
-Nyd dem.
:04:13
Mor, det glæder mig,
at du tager del i mit arbejde
:04:17
-men det går ikke an at dele
Kager ud i en tandlægepraksis.
:04:20
Din far troede på
:04:22
-personlig service.
:04:23
Og at opbygge en fast kundekreds.
:04:27
Jeg har en overraskelse. Fyren her
siger, han er en gammel ven.
:04:31
Jeg kender ham ikke.
:04:33
Ernesto Julio Rafael Santisto.
:04:36
Det er en stævning.
:04:38
Fri parkering?
:04:39
-Nej, forsvind.
-Bekræft, at jeg parkerede lovligt.
:04:42
-Du kan få hovedet stemplet.
-Kom nu!
:04:45
Ted?
:04:46
Bliver du sagsøgt?
:04:49
Hvis det er ham Freeman-knægten,
Så lyver han.
:04:52
Jeg skulle ikke have boret med
venstre hånd, men han udfordrede mig.
:04:56
Klap i. Det er om et testamente.
:05:00
Men de har fundet
:05:02
-den forkerte Theodore Brooks.
Det er om en kvinde fra Alaska.
:05:06
Alaska?
:05:08
De leder helt klart efter
en hvid Ted Brooks.
:05:12
Hun hed Lucy Watkins.
:05:13
Jeg kender ikke nogen...
:05:15
Mor?
:05:17
Giv hende et glas vand!
:05:19
Vent. Rolig, sæt dig. Ånd ind.
:05:22
Skyl og spyt ud.
:05:26
Teddybjørn.
:05:27
Hvordan kan jeg...?
:05:30
Hvad vil du sige?
:05:34
Ted...
:05:37
Teddy...
:05:43
Du er adopteret.
:05:52
Vi ville have sagt det,
men så døde din far.
:05:56
Det ændrer ikke noget.
Hvad der end sker, er jeg din mor.