:06:00
Du vil altid være min teddybjørn.
:06:02
Jeg elsker dig.
:06:05
Ted!
:06:07
Kom nu, få det ikke galt i halsen.
:06:12
Mange folk er adopterede.
:06:14
Berømte folk som Webster
:06:17
-Soon-Yi-
:06:19
-og drengene fra ''Different Strokes''.
:06:21
Jeg burde have vidst det.
Der var så mange tegn.
:06:25
Virkelig?
:06:27
Hvilke?
:06:28
Tja...
:06:30
Blåskimmelost! Jeg elsker det,
Men de hader det.
:06:36
Utroligt.
:06:38
Hvordan var det at bo hos fremmede?
:06:45
TED BROOKS, TANDLÆ GE
:06:47
Hvorfor er jeg tandlæge?
:06:48
-Rupert?
-Fordi din far
:06:50
-var tandlæge.
-Måske skulle jeg være noget andet.
:06:56
Være en anden person.
:07:22
Er jeg eskimo?
:07:29
Godt, fætter.
:07:31
Jeg har alt, du behøver,
til din tur til Alaska.
:07:35
Det er kun
:07:36
-et par dage!
-Kortet forlangte mere end en frakke.
:07:42
Jeg købte sko til mig selv.
:07:45
Smarte, ikke?
:07:47
-Hvad er det for noget, Rupert?
-Du får se.
:07:49
Til de kolde nætter.
Foruden kropsvarmen fra en indfødt.
:07:54
Et bærbart system-
:07:55
-til varmejustering.
:07:57
Det bedste klimaanlæg, der findes.