:32:00
No, you got something wrong
with your head!
:32:02
No, you got
something wrong in your head!
:32:11
No, you got something wrong
with your head.
:32:14
Oh, well, you know what they say.
:32:16
The apple doesn't fall far
from the tree, Jack.
:32:19
Or should I call you Father?
:32:20
Or how about papa?
:32:22
Or maybe even Daddy-o.
:32:33
I don't belong here?
:32:35
I'll show him.
:32:37
I'll be a mush master.
:32:39
A regular Sled Doggy Dogg!
:32:43
Just watch me, man.
:32:48
Dr. Brooks speaking.
:32:50
Ted...
:32:51
I promised myself
I wasn't going to bother you
:32:53
but we thought
you'd be home by now.
:32:56
Is everything all right?
:32:57
Everything's fine.
:33:00
So, how's Alaska?
:33:02
Basically, everything's white...
:33:04
including my father!
:33:08
Ma? Are you still there?
:33:12
Are you sure?
:33:13
Sure, I'm sure.
:33:15
Well, that explains
:33:16
why you were always so crazy
about that Michael Bolton.
:33:20
This has gone on long enough, Teddy.
:33:23
I am coming up there.
:33:25
You're terrified of flying...
:33:27
Rupert!
:33:28
Get off the phone!
:33:29
I'm not on the phone!
:33:31
When are you coming home?
:33:32
You know, your mother's
worried sick about you.
:33:34
Rupert, off!.
:33:37
Teddy, I'll be right there.
:33:40
No, I don't need your help.
:33:42
I'll handle this by myself.
:33:43
I got to go. Slump's done.