1:08:00
Siempre corrías
a cámara lenta...
1:08:05
...y tardábamos 10 minutos más
en llegar a cualquier parte.
1:08:13
¿Esto es Tolketna?
1:08:18
¿Quién es?
1:08:20
Ah, Barb.
1:08:21
Sólo es una amiga.
1:08:39
¿Ella es--?
1:08:43
Es bonita.
1:08:47
Es igual que tú.
1:08:54
¡Ay, Teddy, cuánto lo siento!
1:08:56
Lo recojo ahora mismo.
1:08:58
No te preocupes.
Voy por una escoba.
1:09:05
¿Y este es el padre?
1:09:07
¿Quién?
1:09:08
Este hombre blanco
con ella y el bebé.
1:09:12
Qué precioso eras, Teddy.
1:09:16
¡Me mintió!
1:09:22
¡Oiga!
1:09:23
¡Sí, necesito
su próximo vuelo a Alaska!
1:09:30
El Campeonato Ártico es una
prueba de velocidad y agilidad.
1:09:33
Aquí en la línea de llegada
hace buen tiempo...
1:09:35
...pero esta noche una tormenta
ártica afectará el recorrido.
1:09:39
Los primeros equipos se alojarán
en el punto Rusty Knife...
1:09:42
...y esperan que haga
buen tiempo por la mañana.
1:09:45
PUNTO DE ENCUENTRO RUSTY KNIFE
DEL CAMPEONATO ÁRTICO