1:16:02
Y hace demasiado viento para
un helicóptero. Lo siento.
1:16:09
Perdón.
1:16:11
No puede evitar escuchar.
1:16:13
¿Dijo que su hijo
está ahí afuera?
1:16:18
Para los hombres y mujeres
del Campeonato Ártico...
1:16:20
...la llama ártica es
un símbolo de esperanza.
1:16:23
No se puede extinguir hasta que
el último entrenador...
1:16:25
...salga de la selva de nieve
y cruce la línea de llegada.
1:16:29
Este año la llama perdura por
un hombre perdido en el camino.
1:16:34
El viejo leyenda de los trineos,
Jack El Trueno Johnson.
1:16:37
Acabamos de descubrir
un rescate no oficial...
1:16:41
...que está en camino.
1:16:42
Ted Brooks, un dentista
de Miami, Florida...
1:16:47
...se enfrenta valientemente
a la tormenta...
1:16:49
...con su propio
equipo de perros.
1:16:51
¡Así se hace, Ted!
1:16:53
Esta noche, en plena oscuridad,
se desarrolla...
1:16:56
...una historia tan vieja
como el tiempo mismo.
1:16:59
El hombre y la bestia colaboran
contra los elementos...
1:17:03
...en lo que se convierte en una
carrera no de ganar y perder...
1:17:07
...sino en una carrera hacia
la simple sobrevivencia.
1:17:16
¡Alto! ¡Alto!
1:17:17
¡Frenen y gancho!
1:17:42
¿Jack?
1:17:47
¡Jack!
1:17:52
Calma, Demon.
1:17:53
Calma.