1:22:05
Apuesto que Lucy
estaría orgullosa de ti.
1:22:11
Sé que yo lo estoy.
1:22:20
- CAMPEONATO ÁRTICO -
- LLEGADA -
1:22:23
Sra. Brooks.
1:22:25
¿Quiere acompañarme adentro?
1:22:28
Harán sonar la señal
cuando llegue uno de los dos.
1:22:30
No lo voy a abandonar.
1:22:33
No puedo.
1:22:43
Bueno, chicos, vamos.
1:22:44
Vamos, vámonos.
1:22:48
Bueno, Demon, ponte los arreos.
1:22:52
Ese perro no quiere ir
a ninguna parte.
1:22:55
¿Qué le pasa?
1:22:57
No sé. Ha estado royendo
sus arreos y no come.
1:23:00
Es un perro infeliz.
1:23:03
¿Roe sus arreos?
1:23:05
Sí.
1:23:10
Bueno, Demon,
veamos esos dientes.
1:23:17
Está bien, Demon.
No me dejas elección.
1:23:21
Buen chico. Muy bueno.
1:23:31
Ven.
1:23:36
No me creo que hayas mordido
a ese perro en la oreja.
1:23:41
Todo el mundo me dijo
que tenía que hacer eso.
1:23:43
Sí, claro, pero--
1:23:46
Jamás conocí a un hombre
tan bruto que lo hiciera.
1:23:50
Bueno.
1:23:53
Bien.
1:23:54
De acuerdo. Buen chico.
Abre esa boca.
1:23:57
Así.
1:23:59
Veamos qué tienes.