:00:00
Dansk oversættelse af Fields
:00:08
Chris, hvad er der?
:00:13
Jeg elsker dig så højt.
:00:18
Elsker du ikke mig længere?
:00:34
Jeg har gjort fremskridt,
og jeg anerkender det.
:00:38
Men min kone...
:00:40
som jeg end ikke kan få til
at komme her.
:00:44
Hvad som helst kan få hende ud af det...
:00:46
det kan være telefonen, der ringer...
:00:48
noget i nyhederne...
:00:50
noget på nettet...
:00:51
når hun handler og ser en
t-shirt, der hænger i vinduet...
:00:56
får det hende tilbage til det
der sted...
:00:58
og så går mine fremskridt...
:01:00
op i røg.
Og jeg er tilbage der med hende.
:01:03
Jeg har det lige modsat.
:01:05
Jeg ser tv, jeg surfer på nettet...
:01:08
jeg ser t-shirts,
og jeg føler intet...
:01:10
jo mere jeg ser billederne
jo mindre føler jeg...
:01:12
jo mindre tror jeg, det er virkeligt...
:01:15
jeg mener...
:01:17
jeg burde jo føle noget nu, ikke?
:01:23
Linda, det er Chris Kelvin,
du har ringet til mig...
:01:27
jeg har to ledige tider
i denne uge...
:01:30
kl. 07:00 på tirsdag eller...
:01:32
18:15 på torsdag.
:01:35
Du kan lægge en besked,
hvis en af tiderne passer dig.
:01:39
Tak.
:01:43
Men jeg ved, at det ikke er sandt...
:01:45
fordi jeg kender dig, og jeg ved,
det ikke er sandt.
:01:55
Godt.
Det er jeg glad for.
:01:57
Jeg...