:03:00
Posso ajudá-lo?
:03:02
Estamos procurando pelo
Dr. Chris Kelvin.
:03:11
Chris,
:03:15
Eu imagino o que você deve
estar pensando.
:03:18
Recebendo uma mensagem
como essa.
:03:20
Peço desculpas se parece melodramático,
mas você é a única pessoa que tenho,
:03:25
em que posso confiar,
:03:27
numa situação como essa.
:03:30
Preciso de sua ajuda.
:03:33
Preciso que venha a
Solaris, Chris.
:03:36
Não sei como descrever o que
estamos vivendo aqui.
:03:40
Não podemos nem mesmo concordar
entre nós sobre o que está acontecendo.
:03:45
E sobre o que fazer sobre isso.
:03:50
Acho que...
:03:52
a solução mais óbvia seria
ir embora.
:03:56
Mas ninguém entre nós
quer fazer isso.
:03:58
É por isso que você está
recebendo esse pedido estranho.
:04:03
Eu...
:04:06
... disse à tripulação que sua
experiência ...
:04:10
o faz o candidato ideal
para esse serviço.
:04:15
Não se preocupe, não fui
eu quem elaborou isso.
:04:19
Mas é verdade.
:04:22
Então, de qualquer forma,
:04:27
espero que venha a Solaris,
Chris.
:04:31
Acho que você deve.
:04:34
Você verá o que quero dizer.
:04:37
Gostaria de ser mais específico
sobre isso, mas...
:04:40
sabe,
:04:43
as pessoas estão ouvindo.
:04:51
Você pode imaginar a preocupação
que essa mensagem do Dr. Gibarian
causou na DBA.
:04:58
Porque não enviam a equipe
de segurança?