1:13:03
Jeg er villig til at binde
mig hvis du er.
1:13:13
Et øjeblik, okay?
1:13:15
Vi står lige og tjekker den
lille pigefest der ovre?
1:13:19
Nej, hum...
1:13:22
Jeg elsker lesbisk.
1:13:26
Undskyld.
1:13:27
Øh...
1:13:29
Du ved...
1:13:31
Jeg har valgt at
flytte tilbage til Minnesota.
1:13:37
Men... vi kan...
1:13:39
Vi kan stadig være
sammen... på en anden måde.
1:13:42
Jeg mener, jeg... jeg flytter,
men jeg flytter ikke.
1:13:46
Jeg forstår ikke.
1:13:49
Vi kan snakke hele natten
når vi er alene,
1:13:52
men når vi går ud blandt folk så
er du en helt anden person.
1:13:57
Jeg kan ikke gøre
det her, Leah.
1:13:58
Jeg troede at det var lettere
at gå ud med piger end drenge.
1:14:03
Det er samme sag.
1:14:14
Vi du danse?
1:14:16
Jeg tror ikke...
1:14:24
Nej.
1:14:28
Davey! John Kloss.
1:14:32
Jeg syntes nok
at det var dig.
1:14:42
Din far fortæller mig at
1:14:44
du vil være et værdifuldt
medlem på Kloss teamet.
1:14:47
Absolut. Ja.
1:14:48
Godt!
1:14:50
For vi begynder klokken
10.00 hver morgen.
1:14:56
Velkommen ombord, mester.
1:14:57
Okay.
1:14:58
Nu går vi op.