:33:02
Ahora, escucha, olvídalo,
:33:05
y tú ve a divertirte
un poco -- diversión, diversión.
:33:10
-- ¡Gorda fea!
-- ¡Whoo!
:33:23
¡Maldita sea!
:33:26
¡¿Por qué dejan que las
traten de esa manera?!
:33:29
¡No pueden ser
unas mariconas...
:33:33
...por el resto de sus vidas!
:33:36
Odio este lugar.
:33:40
¡Whoo! ¡Le vino la regla!
:33:42
¡Uhh!
:33:46
Hey, Doof...
¿Qué te parece esto?
:33:49
Me lo prestó Leah.
¿Eh?
:33:52
Eso es lindo.
:33:55
¿Sí?
:33:56
Ojalá yo pudiera
ponerme un talla 6, hombre.
:33:59
¡Mierda!
:34:01
¡No soporto esto!
:34:03
Hey, ¿qué te parece
esto?
:34:05
¿Crees que me vería bien
en este -- como un top
y esta cosa?
:34:08
No, no. Necesitas
algo más que --
:34:09
tú sabes, algo que acentúe
más tus curvas.
:34:11
¡¿Qué demonios
está pasando aquí?!
:34:14
¿Cuál es tu problema?
:34:18
¿Cuál es mi problema?
:34:20
¿Dónde mierda empiezo?
:34:22
¡Mi sostén me está raspando la
piel, tengo un trasero gordo,
:34:24
y ya me torcí el tobillo
tres veces hoy!
:34:27
¿P-Por qué estás
usando tacos?
:34:29
Estamos en la facultad.
Nadie usa tacos.
:34:31
Los tacos pasaron de moda, hombre --
el año pasado. Despierta.
:34:35
Hombre, hacen que mis piernas
se vean más delgadas.
:34:37
Tengo un trasero gordo.
:34:40
No, no es cierto.
:34:41
¡Sí lo es!
:34:42
No, no es cierto.
:34:44
Mira, tranquilo.
Todo estará bien.
:34:46
No, nada va a
estar bien.
:34:50
Mira esto.
:34:52
Ugh, hombre.
Eso es asqueroso, hombre.
:34:55
Oh, Dios.
Uh, ¿qué es eso?
:34:58
No lo sé.