1:17:01
pero cuando estamos en público,
eres una persona diferente.
1:17:06
No puedo hacer esto, Leah.
1:17:08
Pensé que salir con una chica
sería más fácil que salir que
con un chico.
1:17:13
Es la misma historia.
1:17:24
¿Quieres bailar?
1:17:27
Oh, no creo --
1:17:35
No.
1:17:39
¡Davey! John Kloss.
1:17:43
Me pareció que eras tú.
1:17:54
Así que... tu padre me dice
1:17:55
que serás un miembro valuable
del equipo Kloss.
1:17:58
Oh, absolutamente. Sí.
1:18:00
¡Bien!
1:18:02
Porque empezamos todos los días
temprano a las 10:00 A.M.
1:18:08
Bienvenido a bordo, hijo.
1:18:09
Muy bien.
1:18:10
Vamos arriba.
1:18:12
Hay una belleza alta y morocha
con un culo como una manzana
1:18:14
en la que no puedo esperar
para cerrar mis dientes.
1:18:16
Sé a quién se refiere.
1:18:19
¡Aah!
1:18:21
¡Relájate! Soy yo.
1:18:23
¿Qué estás haciendo?
Me estoy escondiendo de Jimmy.
1:18:24
¡Cierra la puerta!
¡Cierra la puerta! ¡Vamos!
1:18:26
Hey, ¿dónde está Doofer?
1:18:27
Buscando tu cinta.
1:18:29
¿Sí?
¿Hablaste con Kloss?
1:18:30
-- Conseguí el trabajo.
-- ¿Hablas en serio?
1:18:32
-- Y puedo contratar mi propio
equipo.
1:18:35
-- ¡Un bono por año!
-- ¡Oh, eso es genial, hombre!
¡Genial!
1:18:41
¿Minnesota, eh?
1:18:45
Leah, espera.
1:18:47
No, no, no, no, no,
no, no, no. Déjala ir.
1:18:49
Todavía tenemos cosas que hacer.
1:18:58
Disculpa.