:05:03
Peatuge!
Ta on Woodhindi tänavast saadik jooksnud.
:05:13
Tänan.
Vabandage hilinemise pärast.
:05:23
Ära isegi mõtle siia istuda.
:05:25
Sa oled nii nõme, Parker.
:05:48
Midtowni keskkooli abituriendid!
Püsige koos. Lõpetage...
:05:54
Siin viibida on suur au.
:05:58
Külastame Columbia ülikooli teadusosakonda.
Käituge korralikult.
:06:03
Et ei korduks see,
mis planetaariumi külastamisel!
:06:08
Püsige koos.
Lähme peahoonesse.
:06:22
Las Hoskins sõidutab
mind nurga taha, isa.
:06:25
Miks?
Sissepääs on seal.
:06:28
Need on avaliku kooli õpilased, isa.
Ma ei taha ekskursioonile Rolls Roysiga saabuda.
:06:33
Kas ma peaksin oma
auto viletsama vastu vahetama,
:06:35
kuna oled välja kukkunud kõigist erakoolidest,
kuhu olen sind saatnud?
:06:38
Need polnud mulle.
:06:39
Muidugi olid need sulle.
:06:42
Ära kunagi häbene seda,
kes sa oled.
:06:46
Ma ei häbenegi, aga..
- Aga mis, Harry?
:06:50
Unusta see.
:06:54
Tere Pete!
:06:56
Tsau Harry.
:06:58
Kas sul seda ei lähe vaja?