:00:00
En Studio Ghibli Film
:00:05
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:11
Held og lykke, Chihiro
Vi mødes igen
:00:14
Chihiro
:00:16
Chihiro,
:00:17
Vi er der næsten
:00:21
Det her er virkelig
rigtigt langt ude på landet
:00:23
Jeg bliver nødt til
at købe ind i en anden by
:00:26
Det skal nok blive godt
når vi har vænnet os til det
:00:30
Se, der er skolen
:00:32
Det er din nye skole, Chihiro
:00:35
Den ser da ikke så slem ud
:00:45
Jeg kunne bedre lide min gamle skole
:00:51
Moar...
Mine blomster er døde
:00:54
Intet under, sådan
som du har behandlet dem
:00:56
En smule vand når vi er kommet frem
så bliver de så gode som nye
:01:00
Min første buket er
afskeds blomster, hvor sørgeligt
:01:03
Hvad med rosen
du fik på din fødselsdag?
:01:07
En rose er ikke en buket
:01:10
Her, du tabte dit kort
:01:12
Jeg åbner vinduet
:01:13
Kom nu, opfør dig pænt
Det er en stor dag for os allesammen
:01:34
CHIHIRO'S REJSE
:01:51
Hva...
Tog jeg en forkert afkørsel?
:01:55
Jeg forstår det ikke
:01:57
Det må være deroppe, se
:01:59
Det må være det blå, se helt deroppe