:00:00
A Studio Ghibli Film
:00:06
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:11
Good Luck, Chihiro
We'll meet again
:00:14
Chihiro
:00:16
Chihiro,
:00:17
we're almost there
:00:21
This really is the
middle of nowhere
:00:23
I'll have to shop
in the next town
:00:26
It'll be great, once
we get used to it
:00:30
Look, there's the school
:00:32
That's your new school, Chihiro
:00:35
It doesn't look so bad
:00:45
I liked my old school...
:00:51
Mommy...
My flowers died
:00:54
No wonder, the way
you clung to them
:00:56
A little water when we get there
and they'll perk right up
:01:00
My very first bouquet is
farewell flowers, how sad
:01:03
What about that rose
you got for your birthday?
:01:07
One rose isn't a bouquet
:01:10
You dropped your card
:01:12
I'm opening the window
:01:13
C'mon now, behave yourself
It's a big day for all of us
:01:34
SPIRITED AWAY
:01:51
Hey...
Did I take the wrong turn?
:01:55
I don't get it
:01:57
That must be it, look
:01:59
It must be that
blue one over there