1:20:05
Excuse-moi !
Tu dormais si bien comme un bon bébé !
1:20:10
Baba a encore du travail...
1:20:16
Sois un gentil bébé, rendors-toi.
1:20:47
Aïe, lâche-moi !
1:20:49
Merci de m'avoir aidée...
1:20:51
mais je suis pressée.
Tu veux bien me lâcher ?
1:20:54
Tu es venue me contaminer.
1:20:57
Dehors, c'est plein de microbes.
1:21:00
Je suis un humain.
On n'en voit pas beaucoup par ici.
1:21:05
Dehors, on tombe malade.
1:21:07
Reste jouer avec moi.
1:21:09
Tu es malade ?
1:21:11
Mais non,
puisque je ne vais pas dehors.
1:21:14
Si tu restes ici,
tu tomberas malade !
1:21:16
Ecoute. Un ami très cher
s'est gravement blessé.
1:21:20
Je dois le rejoindre.
Je t'en prie, lâche-moi.
1:21:24
Si tu pars, je pleure.
1:21:25
Si je pleure,
Baba viendra et elle te tuera.
1:21:29
Ton bras, je le casse facile.
1:21:31
Tu me fais mal.
1:21:32
Je reviendrai jouer avec toi.
1:21:35
Je veux jouer maintenant !
1:21:40
Du sang ! Tu vois ? Du sang !
1:21:54
Haku !
1:21:56
Que faites-vous ?
Ecartez-vous !
1:21:58
Haku ! C'est bien toi, Haku ?
Tiens bon !