1:54:01
Ton vrai nom est Kohaku
comme la rivière.
1:54:25
Chihiro, merci.
1:54:27
Mon vrai nom,
c'est Nigihayami Kohaku Nushi.
1:54:31
Nigihayami ?
1:54:32
L 'esprit de la rivière Kohaku.
1:54:34
Quel nom !
On dirait le nom d'un dieu !
1:54:37
Moi aussi, je me souviens...
quand tu es tombée en moi...
1:54:42
pour repêcher ta chaussure.
1:54:44
Oui et tu m'as transportée jusqu'au gué.
1:54:49
Quel bonheur !
1:55:23
Ils sont revenus !
1:55:38
Vous avez bien ramené Bébé avec vous ?
1:55:43
Baba !
1:55:44
Bébé ! Tu n'es pas blessé ?
Tu en as vu de dures, mon chéri !
1:55:50
Dis donc ! Tu tiens debout tout seul
maintenant !
1:55:53
Mme Yubaba, vous l'avez promis...
1:55:56
rendez Chihiro et ses parents
au monde des humains !