:16:29
Hou je adem in als
we op de brug zijn
:16:33
Zelfs een kleine inademing,
:16:35
zal de vloek verbreken en
de wachters zullen je kunnen zien
:16:43
Ik ben bang
:16:44
Blijf rustig
:16:46
Welkom.
Plezierig om je terug te zien
:16:49
Welkom, welkom
:16:51
Ik heb mijn taak uitgevoerd
:16:52
Welkom terug. Sir
:16:55
Neem diep adem...
:16:58
inhouden...
:17:16
Welkom terug !
We hebben je gemist !
:17:20
Wacht even. We zijn bijna...
:17:23
Meester Haku !
:17:25
Waar heb je...
:17:28
Wat...
Een mens ?
:17:31
Lopen !
:17:34
Wat...
:17:48
Meester Haku, Meester Haku !
:17:50
Volg het.
Een menselijke indringer !
:17:53
Ik ruik mensen !
De stank van mensen !
:17:55
Ze weten dat je hier bent
:17:56
Het spijt me, Ik heb geademd
:17:58
Nee, Chihiro, je hebt heel goed je best gedaan