:17:11
Håll andan medan
vi är på bron.
:17:15
Även ett
litet andetag,
:17:18
bryter förtrollningen och
besökarna kan se dig.
:17:26
Jag är rädd.
:17:27
Var lugn.
:17:29
Välkommna. Alltid
trevligt att se er.
:17:32
Välkommna,
välkommna.
:17:35
Jag är tillbaka
från mitt uppdrag.
:17:36
Välkommen
tillbaka, sir.
:17:39
Ett djupt
andetag...
:17:42
håll andan...
:18:00
Välkommen tillbaka!
Vi har saknat er!
:18:05
Fortsätt.
Vi är nästan...
:18:08
Mästare Haku!
:18:10
Var har ni...
:18:13
Va...
En människa?
:18:16
Spring!
:18:19
Vad...
:18:33
Mästare Haku,
mästare Haku!
:18:36
Jaga dom!
En mänsklig inkräktare!
:18:39
Det luktar människa!
Stanken av människa!
:18:41
Dom vet att du är här.
:18:42
Jag är ledsen,
jag tog ett andetag.
:18:44
Nej, Chihiro,
du skötte dig bra.
:18:46
Lyssna och jag ska
säga vad du ska göra.
:18:49
Stannar du här
så hittar dom dig.
:18:51
Jag avleder dom
medan du flyr.
:18:55
Nej, gå inte.
Stanna hos mig, snälla.
:18:58
Du har inget val,
om du vill överleva här.